追蹤
SAVIKI DIARY(山美日記)
關於部落格
  • 6461

    累積人氣

  • 1

    今日人氣

    0

    追蹤人氣

鄒地瓜基本篇

每日一字
f’ue:鄒語,地瓜

有些稱呼地瓜的方式,是指稱他被引進的地方,例如f'ue Takupuyanu,以及f'ue Yo'huunge等。(Takupuyanu是一個來歷不明的族群,可能在歷史上與阿里山鄒族有過密切的關係。而Yo’hunge則是鄒族的一個地名,據我所知大概是在今天的里佳那一帶吧。)

另外有一種稱呼方式,則是指稱引進他的人,例如:f'ue Sanae,f'ue Macue等。這裡Sanae和Macue都是人名。

還有一種稱呼法,則是形容地瓜的味道跟顏色,如:f'ue toete,f'ue fuhngoya等。

領路人說,他所知道的地瓜名稱有數十種之譜。

另外,從鄒族的神話故事中也可以窺見一些奧妙。領路人說,鄒族的神話故事中提到糧食起源的,包括:稻米(pai)、芋頭(ucei)、小米(ton’u)等,但是並沒有提到地瓜(f'ue)。而在其他的故事中也有提到一些植物,例如戰爭故事中有提到樹豆(ecngi),關於祭典的故事有提到山豬肉豆(fo’na),有關氏族起源的故事中有提到玉米(pohe)等等。領路人說,他在做鄒族民族植物的田野調查時,並未採錄到關於地瓜的故事,但這到底代表了什麼,實在很難一概而論。領路人說:「我知道他是外來種,但不知道他最早是從哪裡來的。」

最後,領路人提到有將f'ue(地瓜)和樹木(evi)合稱的說法,f'uevi就是木藷。我不太確定木薯是什麼東西,或許親眼見到之後會知道他是否就是我們綁詐所稱的樹薯(apaw)。

相簿設定
標籤設定
相簿狀態